Smoker with apical lung mass, shoulder pain, and Horner syndrome (ptosis, miosis, anhidrosis).